دعوة من أجل وضع عفرين تحت الحماية الدولية/Call to place Afrin under International Protection

img

45 «منظمة سوريّة ودولية تطالب بإنهاء معاناة سكان عفرين ووقف الانتهاكات اليومية بحقهم وإعادة المشردين قسراً وتسليم إدارة المنطقة إلى مجلس مدني مستقل من الأهالي»

English ⇓

“45 Syrian organizations call on bringing an end to the suffering of residents in Afrin, ending daily human rights violations and facilitating a safe return of the forcibly displaced population. We also call for the formation of  a civilian council consisting of the local population of Afrin”.Call for human rights investigations in Afrin and international protection

Kurdish ⇓

“45 Rêxistineke Sûrî xwestek dike ku trajîdiya xelkê,kiryarên rojane derheqê wan de li Efrîn rawestin,rêveberiya herêmî were radestkirin ji encûmeke sivîlî xweser re ji xelkê wê bajarî”

Vexwendin ji bo xistina Efrînê bin parêziya navdewletî û deranîna hêzên biyanî ji wî bajarî

Turkish⇓

Afrin’i uluslararası koruma altına alma ve yabancı güçleri çıkartma daveti

Arbish ⇓

6 أيّار 2020

بتاريخ 28 نيسان/أبريل 2020، هزّ انفجار عنيف مدينة عفرين، حصد أرواح ما لا يقل عن 60 شخصاً؛ غالبيتهم العظمى من المدنيين الأبرياء، وخلف عشرات الجرحى وعددا من المفقودين، إضافة إلى خسائر مادية فادحة، في حصيلة تُعتبر الأسوأ منذ احتلال المنطقة عسكرياً من قبل الجيش التركي وفصائل من “الجيش الوطني السوري/المدعوم من تركيا” في شهر آذار/مارس 2018.

على مدار الأشهر والسنوات التي تلت احتلال المنطقة، شهدت منطقة عفرين آلاف الانتهاكات بحق سكانها الأصليين من الكورد السوريين، تنوعت ما بين الاستيلاء على ممتلكات السكان وهو ما وثقته منظمة هيومن رايتس وتش، وعمليات الاعتقال التعسفي والاختفاء القسري والنهب والسلب وهو ما وثقته منظمة العفو الدولية. وقد أكدّ لجنة التحقيق الدولية المشكّلة من قبل الأمم المتحدة استمرارية هذه الأنماط من الانتهاكات في تقريرها الأخير الصادر في كانون الثاني الفائت، مشيرة إلى ارتكاب الجماعات المسلّحة المنضوية تحت مظلّة “الجيش الوطني” جرائم حرب وانتهاكات تتعلق بالحق في الملكية.

إن الانتهاكات التي ارتكبت ومازالت تُرتكب في عفرين، هي جزء من سياسة تهدف إلى إحداث تغيير ديمغرافي واسع في المنطقة وتغيير هويتها وبُنيتها السكانية، حيث تشير الأرقام التي أوردتها مصادر متطابقة (محلّية وسوريّة) إلى حركة تشريد قسرية أدت إلى نزوح أكثر من 65 % من سكان المنطقة الأصليين بعد عملية “غصن الزيتون” العسكرية التي شنتّها تركيا، في حين كانت المنطقة نفسها تحوي عشرات الآلاف من النازحين داخلياً من مناطق سوريّة مختلفة قبل الغزو.

إنّ المنظمات الموقعة على هذا البيان، إذ تستنكر وتدين بأشد العبارات الهجوم الإرهابي الذي وقع في عفرين خلال شهر رمضان المبارك؛ تدعو إلى محاسبة المتورطين؛ أياً كانت الجهة التي تقف وراء هذا التفجير، وتطالب المجتمع الدولي ممثلاً بمجلس الأمن الدولي والاتحاد الأوربي والجامعة العربية وحلف الناتو بما يلي:

  1. اتخاذ إجراءات فورية لحماية السكان المدنيين في عفرين، ومساءلة الحكومة التركية بموجب اتفاقية جنيف الرابعة، بما في ذلك مسؤوليتها الأساسية كقوة احتلال. علاوة على ذلك، يجب ضمان سلامة السكان ومراقبة حالات التهجير القسري، بالإضافة إلى ضمان عودة السكان الأصليين إلى منازلهم، ووقف الاستهداف العرقي الواسع النطاق “التتريك” عن طريق تغيير أسماء المواقع والقرى ومواقع التراث الثقافي في المنطقة.
  2. اتخاذ إجراءات فورية من أجل إخراج الفصائل المتطرفة من عفرين وضمان عودة جميع النازحين الذين أجبروا على مغادرة المنطقة وإعادة الممتلكات المسلوبة وتعويض المتضررين والحفاظ على هوية المنطقة.
  3. استصدار قرار أممي يلزم الحكومة التركية بإنهاء احتلالها لجميع المناطق السوريّة ضمن جدول زمني محدد.
  4. ضمان الملاحقة القضائية لجميع مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان في عفرين، والتعهّد بتعويض المتضررين بدون أي تمييز.

المنظمات الموقعة.

TEVNA KURDI Sham organisation 
Fraternity Foundation for Human rights FFHR-Biratî YEKÎTIYA JINÊN KURDISTAN 
Kurdish Committee for Human Rights / Observer H C S K
Syrians for Truth and Justice-STJ Codî4
Shar for Development  Mahabad Organization for Humen rights MOHR
Syrian Center for the Defense of Human Rights  Syrian Kurdish civil Forces Gathering
Women Empowerment Organization  XunavAssociatiom 
Lekolin Centr for Studies and Legal Researches _ Germany the syrian women council 
Hitma organization for cultural and Social Development Hoshin Organization for Thought and Culture
Mahabad Organization for Human Rights  armanc platforma for civil society
Syrian Kurdish civil Forces Gathering Human rights organisations afrin-syria
Assistance for Refugee’s Children Organizatio ARCO Gav for relief and development 
Centre Zagros Roj Kar For Relief And Development “RKRD”
KURDISH -SWISS ALLIANCE Free Yezidi Foundation
Act For Afrin  Rewanka
The Danish Kurdish Society in Varde AFRINPOST
Kurdish Women Union Afrin media center 
Kurdish Legal  committee PÊL- Civil Waves
PEACESHE-LEADER NETWORK Hayva Sor a kurd
منظمة اطباء غربي كوردستان Kurdish Women’s Union in Syria Rodoz
Oxford Kurdish Association (OKA) Human Rights Organization in Syria- MAF
Afrin Platform Kurdish organization for human rights in Syria (DAD)
Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS)

 

الكاتب admin

admin

مواضيع متعلقة

التعليقات مغلقة